Pirates don't seem to be doing much (now with pictures!)

I'm playing on normal difficulty and have run into 4 or 5 pirate shipyards, but I have yet to see a pirate vessel.  My colony ships cruise past them, they wave, the pirates wave back, and they keep moving on their trajectory.  Is this normal difficulty behavior or are they broken?  Anyone else have this issue?