Glitch: Pirates graphics effect doesn't end

Happened at least 2 times; usually after end of duration, the red spiral fades. Twice it didn't. The gun is gone though.

Both times I finished research of teleport while pirates were active, may be the cause or just coincidence.